Aus Goethes Tagebuch 1823

Auszüge

01. Januar 1823
Einige Briefe mundirt. Sendung an Ihro Hoheit mit Mocca-Caffee.
Neue Aktenstücke für´s laufende Jahr. Scenarium von Phaethon …
Mittags zu sechsen. Nach Tische die lithographischen Bilder
numerirt. Abends Kanzler von Müller, Hofrath Meyer und
Oberbaudirektor Coudray …

06. Januar 1823
Geschichte des Jahrs 1809. … Wegen
großer Kälte wöhnliche Anstalten gemacht. Einige
Zeit mit Walther beschäftigt.

18. Januar 1823
Bibliotheksrechnung von Jena. … Abends mit John
verschiedene Briefconcepte. … Herrn Professor Zelter die
Bände Morphologie und Naturforschung nach Berlin.

23. Januar 1823
Nach Tische Gespräch mit Ottilien, besonders über unmittelbare
Einwirkung der Personalitäten. Abends für mich. Betrachtungen über
das Jahr 1808.

30. Januar 1823
Die meteorologischen Expeditionen für Jena begonnen. …
Die Ballkleidungen gaben den Töchtern viel Geschäft. Einige
leichte pädagogische Mißhelligigkeit mit Walther.

08. Februar 1823
Mantagna´s Triumpfzug fortgesetzt. … Mittag zu fünfen. Nach
Tische die Stielerischen Landkarten. … Nachts mein Sohn, eine
schematische Darstellung vorweisend.

10. Februar 1823
Mantegna in´s Mundum gebracht. … Abends für mich.

11. Februar 1823
Mundum des Triumphzugs durch John. Frau Großherzogin um
1/2 11 Uhr. Wurden die nachgeahmten Edelsteine vorgewiesen.

16. Februar 1823
Glückwunsch an Frau Erbgroßherzogin mit dem böhmischen Gedichte. …
Gegen Abend ins Bette.

19. Februar 1823
Fortdauernder, zwar etwas geminderter Schmerz. Um 9 Uhr Blutigel
gelegt. … Abends heftigeres Fieber, sehr unruhige … Nacht.

23. Februar 1823
Das Fieber etwas geringer; jedoch wieder heftige Schmerzen in der
linken Brust. Zweimaliger Besuch des geh. Hofraths Huschke.

26. Februar 1823
Früh wie gewöhnlich Marienbader Wasser und hierauf eine
Tasse Tee getrunken. … Früh Besuch Ihro K. H. Großherzogs.

28. Februar 1823
Zustand besser wie gestern. Der Tag frey von Schmerzen und Fieber. …
Hofrath Rehbein sehr oft, bis noch spät am Abend. Ruhige Nacht.

03. März 1823
Blieb dem Tag über im Sessel. Erhielt von Carus eine Sendung.

09. März 1823
Las die Memoiren der Madame Campan.

13. März 1823
Wohl geschlafen. … Herr Geh. Referendar Helbig, wegen meteorologischer Angelegenheiten.

14. März 1823
Mantegna gänzlich abgeschlossen.

16. März 1823
Mittags ward etwas Musik gemacht. Weber Memoiren.

20.März 1823
Die Registrande besorgt. Ferner zu Kunst und Alterthum Aufsatz über Naturdichter mit Beispielen.

22. März 1823
Herr Soret mit einem Reisenden von Petersburg. …
Zeigte russische lithographirte Ansichten von Petersburg und Kostüm verschiedener Nationen vor.

23. März 1823
Anfang einer gewissen Ordnung in den Büchern meines Zimmers. …
Regisseur Durand; Unterhaltung über die gestrige Aufführung des Tasso und sonstiges auf das Theater Bezug habendes.

24. März 1823
Erster Anfang des Auffsatzes über deutsche Baukunst zu Kunst und Alterthum. Mittag zu fünfen.

27. März 1823
Von deutscher Baukunst 1823, Mundum.

31. März 1823
… Sendung von Breslau. Büsching ein Exemplar des Schlosses von Marienburg an Serenissimum.

01. April 1823
Mancherlei expedirt, geheftet und sonst vorbereitet. …
Um 1 Uhr spazieren gefahren. … Ball im Stadthause.

02. April 1823
Betrachtungen und Scherze über die inneren und äußeren neusten Politica.

03. April 1823
Mein Sohn fuhr früh nach Jena, die oberaufsichtlichen Geschäfte zu expedieren. Einige Worte über Humboldts Vulkane.

07. April 1823
Behandlung von Hennings Einleitung zur Farbenlehre. …
Über die modernen Spaltungen in Religionsangelegenheiten und
Ihre stete Wiederkehr unter wenig veränderter Form.

08. April 1823
Meinem Sohn die Bibliotheksangelegenheit übertragen.

11. April 1823
Excerpte zur Naturwissenschaft, Munda. Meteorologica.

13. April 1823
Herr Staatsminister von Stein ganz früh. Expeditionen in oberaufsichtlichen Geschäften.

15. April 1823
Manuscript von Kunst und Alterthum durchgesehen. Um 1 Uhr spaziergefahren mit Walther. Mittags zu fünfen. … Man besah die englischen Porträte zu Walther Scotts Werken.

22. April 1823
Früh Herr von Cotta auf seiner Durchreise nach Leipzig; eigene und fremde Angelegenheiten mit ihm durchgesprochen.

23. April 1823
Hofrath Meyer wegen Prellers Reise nach Dresden. Briefe für morgen.

27. April 1823
Nebenstehenden Brief: Herrn Staatsminister Grafen Bülow nach Berlin. …
Abends Professor Riemer. Mit ihm den puzzuolischen Tempel durchgegangen.

28. April 1823
Sendungen von Berlin, Bonn, Darmstadt. Mit Betrachtungen darüber beschäftigt.

01. Mai 1823
Berliner Musterbilder. Serenissimus
und Hofrath Rehbein. … Nach Tische Chromatisches vorgenommen.

02. Mai 1823
Nach Tische prosaische Übersetzung von Hermann und Dorothea.

04. Mai 1823
Den Abschluß von Kunst und Althertum besorgt. … Coudray Zeichnungen zu Grabmälern vorweisend.

09. Mai 1823
Spazieren gefahren gegen Belvedere. Mittag zu fünfen.

11. Mai 1823
Teilweise Illumination der Stadt.

12. Mai 1823
Zur Kenntniß von Böhmen. Schema und einige Puncte weiter ausgeführt. … Mittag mit Walther allein. … Die neuen Zürcher antiquarischen Bemühungen.

13. Mai 1823
Einige Büchersendungen. … Nach Tische die Paralipomena fortgefahren zu sortiren.

15. Mai 1823
Gedichte mundirt. Herr von Cotta. … Drey Herren aus dem Gefolge des Königs von Bayern.

17. Mai 1823
Abends Tasso. Für mich die Meyerische Sendung und das Sonntagsblatt durchdenkend.

20. Mai 1823
Starker Regen mit wenig Donner. Die Kinder waren in Tiefurth.

22. Mai 1823
Abschluß des Heftes zur Naturwissenschaft an Riemer. … Sendung des 11. Bogens Kunst und Alterthum von Jena.

25. Mai 1823
Zelters Briefe rangirt. … Zelters Briefe von 1805 und 6.

27. Mai 1823
Mit Heften der Zelterischen Briefe zugebracht.

30. Mai 1823
Schillers Briefe aus den Heften gesammelt von 1801 – 5 complett.

01. Juni 1823
Schillersche Briefe ausgeschnitten. Absendungen vorbereitet.
Frau von Schiller und von Wolzogen.

02. Juni 1823
Schillersche Briefe ausgesondert.

03. Juni 1823
Eckermanns Aphorismen gelesen. …
Der Seiltänzer stieg vom Fürstenplatz auf den Schloßthurm.

06. Juni 1823
Serenissimus wegen der Marienbader Reise. …
Abends für mich.

08. Juni 1823
Berichtlicher Vortrag meines Sohnes über seine letzte
Expedition in Jena.

09. Juni 1823
Eckermann von Hannover meldete sich. Ward auf morgen bestellt.

10. Juni 1823
Um 12 Uhr Eckermann von Hannover.

11. Juni 1823
Herrn von Stein die Radirungen auf einer Rolle, Breslau. …
Um 12 Uhr Eckermann. Um 1 Uhr der Erbgroßherzog.

13. Juni 1823
Die Mayerischen Mineralien ausgepackt und angesehen.

16. Juni 1823
Der junge Eckermann; ich übergab ihm die Frankfurter Recensionen.

18. Juni 1823
Eckermann, Nachrichten von seinen bisherigen Arbeiten und Betrachtungen, und gemachten Bekanntschaften.

23. Juni 1823
Manches auf die Abreise vorbereitet (nach Marienbad – Anm. Red.)
Gedicht an Lord Byron

24. Juni 1823
Vorbereitungen zur Abreise

25. Juni 1823
Maler Scherer zeigte mir die Vorstellung des Kreuzbrunnens. …
Nach Tische fortgesetztes Einpacken.

26. Juni 1823
Wegfahren nach 8 Uhr mit meinem Sohn von Jena, …

27. Juni 1823
Gegen 10 Uhr in Raschhausen. Halb 1 Uhr in Pösneck. … 11 Uhr in Schleiz. …
Abends 7 Uhr in Hof.

29. Juni 1823
6 Uhr von Hof. … Asch 12 Uhr. … Ein Gedicht ward mir von einem hiesigen Naturdichter … überreicht, … Halb 3 Uhr ab von Asch. … Nach 5 Uhr in Franzensbrunn. … Um 6 Uhr Abends in Eger. … Rath Grüner besuchte mich sogleich.

30. Juni 1823
Früh an der Lebenschronik von 1799. Am vergangenen Tagebuch. …
Nachts Bote von Marienbad, …

01. Juli 1823
Ich dictirte die Lebenschronik bis 1804 incl. Verbreitete mich
Weiter über das Ganze, vollendete das Schema von 1822.

02. Juli 1823
… Abfahrt, welche halb 3 Uhr erfolgte. Halb 7 in Sandau. Um 8 Uhr in Marienbad.

03. Juli 1823
Um 5 Uhr aufgestanden. Am Biographischen fortgefahren.

04. Juli 1823
Um 5 Uhr aufgestanden, Brunnen getrunken. Das Jahr 1822 bis zu Ende geführt. … Ich ging spazieren …
Eine große Gesellschaft war auf dem Hammer-Hof … und zog Abends mit Musik in Prozession herein.

07. Juli 1823
Halb 6 Uhr aufgestanden … Dictirt am Jahre 1821. Stadelmann holte Gestein. … Tagebuch und Gedichte des jungen Wieners gelesen. Abends zu Hause.

10. Juli 1823
Großherzog und Gesellschaft fuhren nach Tepl. Speiste für mich. …
Ein Barometer ward in´s Haus gebracht.

11. Juli 1823
War Frau von Levetzow und Töchter angekommen.

13. Juli 1823
Um 11 Uhr zeichnete der russische Maler mein Porträt.

15. Juli 1823
Las in von Hoffs Geschichte der Erdoberfläche.

16. Juli 1823
Abschrift des Tagebuchs für August.

17. Juli 1823
Chronik von 1815 und 16 in´s Reinere. …
Abends Ball von Serenissimo … Blieb man bis 12 Uhr.

18. Juli 1823
Frau von Levetzow erzählte die Abenteuer vor und nach der Leipziger Schlacht.

19. Juli 1823
Ausführung des Jahres 1815. Den ganzen Vormittag damit beschäftigt.

22. Juli 1823
Wie der gestrige ein sehr schöner Tag, bei sinkendem Barometer. Das Jahr 1816 durchgeführt. … Brief an Professor Zelter dictirt.

23. Juli 1823
1817 nochmals schematisirt. … Später bey Concert und Ball nur kurze Zeit. Abends zu Hause.

26. Juli 1823
Das Jahr 1817 nochmals schematisirt.

27. Juli 1823
Die prosaische Übersetzung von Homer gelesen. … Abends auf dem Ball. Um 10 Uhr nach Hause. Einige Gedichte.

28. Juli 1823
Mit Rehbein an den Ferdinandsbrunnen. … Abends kleine Spiele und Tanz.

30. Juli 1823
Wolff und Hensel, letzterer zeichnete. Graf Stroganoff, Minister Bülow später. … Erbgroßherzog und von Beulwitz.

31. Juli 1823
Maler Hensel, vorher Wolff über theatralische und eigene Angelegenheiten. Erinnerung voriger Jahre. Werthschätzung derselben.

01. August 1823
Früh aufgestanden; in die Promenade. Der Herzog und Prinz Gustav von Mecklenburg. … Mit den Schwestern (die Levetzows – Anm. Red.) spazieren gegen die Mühle.

02. August 1823
Zu des Großherzogs Frühstück. … Sendung von Eckermann. …
Catalog der Wolsburg-Mineralien.

03. August 1823
Catalog der Wolfsburg-Mineralien. … Mundirt den zweiten Gesang der Ilias. … In heißer Sonne auf die Garten-Terrasse.

04. August 1823
Briefe concipirt. Stadelmann war auf Sangerberg gefahren. …
Bei Baron von Greiffenclau, Abschied zu nehmen. …
Die Sterne und die Milchstraße zeigten sich hell. … Der Mann von 50 Jahren. Abschriften fortgesetzt.

08. August 1823
Befand mich nicht wohl. … An meinen Sohn, Tagebücher, mit Brief an meine Schwiegertochter.

09. August 1823
Frau von Levetzow (Mutter von Ulrike L., Goethes große Liebe – Anm. Red.) war krank.

10. August 1823
Dictirt am Mann von 50 Jahren. … Briefe dictirt. Abends an den Brunnen.

13. August 1823
John schrieb die Jahre 1795 und 96 … John schrieb an der Chronik fort. Brief von Eckermann. Mit der Familie nach der Flaschenfabrik. … Plan auf Carlsbad zu gehen.

14. August 1823
Zu Madame Szymanowska (berühmte polnische Pianistin – Anm. Red.),  welche in einem benachbarten Hause auf dem Flügel spielte, ein Stück von Hummel, eins von sich und noch zwei andere, ganz herrlich.
Mit ihr spazieren gegen die Mühle.

16. August 1823
Gedicht für Madame Szymanowska.

18. August 1823
Nachmittag briefliche Expeditionen: An das Museum der vaterländischen Gesellschaft in Böhmen nach Prag …

20. August 1823
Ruhige Nacht. Conziliante Träume. Fortgesetztes Aufräumen und Einpacken. … Abgefahren gegen Drey … (nach Carlsbad – Anm. Red.).

22. August 1823
Briefe dictiert und mundirt. … Eine Fahrt auf morgen nach  Albenreuth beschlossen.

24. August 1823 nach
Um 4 Uhr kam Hofrath Meyer. Besprachen Carlsbader Angelegenheiten, besonders Kunst betreffen. …

25. August 1823
Meldung bei Frau von Levetzow. Über ihr im 2. Stock vom Goldenen Strauß eingezogen. Schönes Quartier, schöne Aussicht.

28. August 1823 (Goethes 74. Geburtstag -Anm. Red.)
Früh aufgestanden. … Man eilte, um 7 Uhr fortfahren zu können.
Gegen 9 Uhr kamen wir in Ellbogen an. … Im weißen Roß eingekehrt …
Großer Spaziergang erst am rechten Ufer der Eger …
Glasbecher mit den drey Namen und dem Datum (von den Levetzows – Anm. Red.).
Die Marienbader Geschichten recapitulirt und andere.

29. August 1823
Brief an meinen Sohn. … Besuch bei Fürsten Hohenzollern-Sigmaringen. …
Brief von Herrn Rath Grüner, Glückwunsch zum gestrigen Tage. …
Unter uns Geschichten der Marienbader Verhältnisse.

31. August 1823
Frau von Levetzow erzählte die Geschichte ihres Zusammentreffens mit
Frau von Stael (berühmte französische Schriftstellerin – Anm. Red.) in Genf. …
Blieb mit Frau von Levetzow und Ulricken in vielfachen Erinnerungen.

01. September 1823
Früh am Brunnen, wenig Gäste. Gefrühstückt auf der Wiese. …
Frau von Levetzow und Ullriken zum Schilde begleitet.

02. September 1823
Herrlichstes Wetter. … An dem Neubrunnen. … Pferde zu Spazierfahren und auf Hartenberg bestellt. … Archivrat Kestner von Hannover. Dr. Mitterbacher, sprach über Staatsrath Hufelands allzukurzes Verweilen.

03. September 1823
Abschrift der Tagebücher. Gegen den Brunnen zu gegangen. Auf der Wiese gefrühstückt. … John schrieb die Weimarischen Gedichte ab. Sie waren mit sehr erfreulichen Briefen angekommen …

04. September 1823
Später aufgestanden. Papiere zusammen gepackt. … Madame Szymanowska (die polnische Pianistin – Anm. Red.) und Schwester überraschte mich. … Angeschaffte Trinkgläser. … Zu Tische Scherz mit den Gläsern.

05. September 1823
Früh alles gepackt. Kam Rath Grüners Wagen, dem die sämmtlichen Steine aufgeladen wurden … Abgefahren nach 9 Uhr. … Abschrift eines Gedichtes. Nach 5 Uhr in Hartenberg.

06. September 1823
An dem Gedichte redigirt (Marienbader Elegie – Anm. Red.).

07. September 1823
Sonntag das Gedicht fortgesetzt. … Abfahrt mit 2 Chaisen über Gossengrün und andere Dörfer. … In Eger gegen 1 Uhr. … Gleich nach der Ankunft Abschrift der neusten Strophen. … Fand den gestickten Teller von Madame Szymanowska.

09. September 1823
In Kunst und Alterthum und Zur Naturwissenschaft gelesen.

10. Septemeber 1823
Speiste bey mir mit Rath Grüner. Hauptgespräch Geognosie und Mineralogie von Böhmen.

11. September 1823
Das völlige Einpacken verspätete uns … Aus Eger 9 Uhr, in Asch ½ 1 Uhr … Hof ½ 8 Uhr.
In Asch den Naturdichter gesprochen, von demselben ein Gedicht erhalten

12. September 1823
Um 6 Uhr ab von Hof. … Um 12 Uhr in Schleitz.
Um ½ 7 Uhr in Pösneck. … In Schleitz zu Mittag gespeist. … Das Gedicht abermals unterwegs durchgegangen …

13. September 1823
Nach 6 Uhr ab von Pösneck. … Um 10 Uhr in Kahla. … Um ¾ Uhr in Jena.
Bey Herrn Major von Knebel zu Tische, wo ich meinen Sohn fand.

15. September 1823
Früh mit Eckermann die Recensionen, sowohl die älteren als die jenaischen, durchgegangen.

17. September 1823
Gegen 1 Uhr in Weimar.
Freundlicher Empfang. … Angekommene Briefe und Packete eröffnet. Die bschrift des Gedichtes angefangen.

19. September 1823
Die Abschrift des Gedichts vollendet.

20. September 1823
Bücher von der Bibliothek. … In Belvedere bei Ihro Hoheit.

23. September 1823
Die Berichtigung der Hefte von Kunst und Altertum angefangen …
Zahme Xenien III durchgesehen und arrangirt.

26. September 1823
Maler Preller meldete seine Ankunft und zeigte verschiedene Arbeiten vor.

27. September 1823
Verhandlungen wegen Eckermann. … Nach Tische Musik.

29. September 1823
Auffsatz wegen des Hopfens. … Um 1 Uhr Eckermann. Im Bibliotheksturm, auf die Bibliothek.

30. September 1823- Anm.
Rafaels Zeit und Folge wieder zurecht gelegt. Walther (Goethes Enkel, sicherte dessen Erbe – Anm. d. Red.) sah zu und sang.

01. Oktober 1823
Einige Briefconcepte. … Demoiselle Seidler von Rom kommend
(Louise Seidler, Malerin – Anm. Red.)

02. Oktober 1823
Gestern concipirte Briefe durchgesehen. Berlinische Theaternotizen vom July und August. … Eckermann verschiedene Manuscripte bringend.

03. Oktober 1823
Graf Reinhard und Frauenzimmer speisen in Belvedere.

04. Oktober 1823
Zeichnungen zu Faust von Retzsch (Moritz Retzsch, Zeichner, Maler – Anm. Red.).

05. Oktober 1823
Die Tante, Roman von Madame Schopenhauer.

07. Oktober 1823
Mit Graf Reinhard nach längerem vertrauten Gespräch Belvedere besucht. …
Büste der Juno Ludovifsi.

09. Oktober 1823
Über den Schopenhauerschen Roman gesprochen.

10. Oktober 1823
Mit Ottilien spazieren gefahren … Mittag für uns. … Erzählung der Sündfluth von Lord Byron.

11. Oktober 1823
Abends Canzler von Müller, die Reise nach Gotha, Schnepfenthal, Reinhardsbrunn … erzählend. Später Cain von Lord Byron.

12. Oktober 1823
Landschaftsmaler Rösel (Samuel Rösel, auch Professor – Anm. Red.). …
Maler Rösel zu Tische mit Professor Riemer, beides Landsleute und Schulfreunde.

14. Oktober 1823
Unterhaltung über die Engländer, ihre Absichten, Leidenschaften und Grillen.

15. Oktober 1823
Abschriften der serbischen Lieder durch John. … Mit meinem Sohn Öffentliches und Häusliches besprochen.

17. Oktober 1823
Silberbergwerk zu Sangerberg mundirt.

18. Oktober 1823
Gedicht zu Eckermanns Schrift. Lanfontainische Fabeln gelesen …

19. Oktober 1823
Eckermann zu Tische. Über englische Sprachlehre und sonstige hiesige Lehranstalten.

20. Oktober 1823
Nebenstehende Expeditionen: Herrn Geheime Rath von Willemer nach Frankfurt a. M., das Eckermannische Büchlein.

21. Oktober 1823
Schema von 1819 durchgeführt. … Nach Tische verschiedene Jahre der Lebenschronik durchgegangen.

22. Oktober 1823
Briefe von Zelter und Cotta. Summarien der Jahre von 1807 bis den heutigen Tag. Abends für mich.

23. Oktober 1823
Sendung von Carus in Dresden. … Gegen Abend Frau Hofrath Schopenhauer und Adele.

24. Oktober 1823
Stiftungstag der Loge (Freimaurer, Gründungsjahr 1808 – Anm. Red.) … Gemeldet
Madame Szymanowska von Dresden und Leipzig kommend.

25. Oktober 1823
Die Sangerbergischen Mineralien in Ordnung gebracht. … Madame Szymanowska zu Tische.

26. Oktober 1823
Nach Tische spanische Gedichte.

27. Oktober 1823
Übersetzung von Hermann und Dorothea in´s Griechische. … Madame Szymanowska spielte. Madame Eberwein sang, von Saiten- und Blasinstrumenten accompagnirt.

31. Oktober 1823
Aufgeräumt. … Munda von Briefen. Ottiliens Geburtstag. … Mineralien von Soret kamen an. Zinn aus Frankreich.